Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

длина стола

Толкование Перевод

1 length of table

длина стола

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > length of table
2 hosszúság

• длина

• долгота геогр.

• продолжительность времени

* * *

формы: hosszúsága, hosszúságok, hosszúságot

1) длина́ ж

2) дли́тельность ж; продолжи́тельность ж

* * *

[\hosszúságot, \hosszúsága, \hosszúságok] 1. (térben) длина, длиннота, протяжённость; (kiterjedés) растянутость; (távoliság) дальность;

az asztal \hosszúság — а длина стола;
sp. a dobás \hosszúsága — дальность бросания/броска; a \hosszúság mértéke — мера длины; a \hosszúság mértékegysége — единица длины; \hosszúságot mér — измерить длину;

2. (időben) долгота, продолжительность, длительность;
3. földr. долгота;
keleti \hosszúság — восточная долгота;
Kalinyingrád — а keleti \hosszúság huszadik fokán fekszik Калининград находится на двадцатом градусе восточной долготы;

4. nyelv. долгота;

a magánhangzó \hosszúsága — долгота гласного

Magyar-orosz szótár > hosszúság
3 кIыхьагъ

длина
столым икIыхьагъ длина стола

Адыгэ-урыс гущыIалъ > кIыхьагъ
4 lunghezza

f.
1.

1) длина; протяжённость

lunghezza del tavolo — длина стола

la stanza misura dieci metri di lunghezza per tre di larghezza — размер комнаты десять метров на три (десять метров в длину и три метра в ширину)

lunghezza di una fune — длина каната

lunghezza di un fiume — протяжённость реки

lunghezza di una strada — протяжённость дороги (улицы)

lunghezza di una nave — длина судна

lunghezza delle braccia (delle gambe) — длина рук (ног)

lunghezza di una gonna — длина юбки

lunghezza delle maniche — длина рукавов

prendere la lunghezza — измерить длину

2) (durata, distanza) длительность, продолжительность; размер (m.)

lunghezza di un viaggio — дальность пути

lunghezza di un libro — размер книги (количество страниц в книге)

lunghezza di una conferenza — продолжительность лекции

lunghezza media della vita — средняя продолжительность жизни

lunghezza di una coda (in un negozio) — длина очереди

2.

•

◆ essere sulla stessa lunghezza d'onda — быть единомышленниками (понимать друг друга с полуслова)

siamo sulla stessa lunghezza d'onda — мы настроены одинаково (мы с тобой единомышленники; наши мнения совпадают)

Il nuovo dizionario italiano-russo > lunghezza
5 lunghezza

ж.

1) длина, протяжённость

la lunghezza di un tavolo — длина стола

2) длина

la di un lato del triangolo — длина стороны треугольника

3) продолжительность, длительность

4) корпус (как мера преимущества в состязаниях по конному спорту, гребле)

vincere per mezza lunghezza — выиграть полкорпуса

5)

lunghezza d'onda — длина волны

* * *
сущ.
1) общ. рост (человека), длина, длительность, протяжённость

2) экон. продолжительность

Итальяно-русский универсальный словарь > lunghezza
6 longueur

f
1. (espace) длина́ ◄pl. -и-►;
la longueur de la table — длина́ стола́;
la longueur d'onde — длина́ во́лны; sur trois longueurs d'onde — на трёх диапазо́нах; les mesures de longueur — ме́ры длины́; dans le sens de la longueur — в длину́; une cuisine toute en longueur — у́зкая и дли́нная ку́хня; une allée d'une longueur de 100 mètres — алле́я длино́й в сто ме́тров ║ le saut en longueur — прыжо́к в длину́; son cheval a pris une longueur d'avance — его́ ло́шадь обогна́ла всех на ко́рпус; il est arrivé à une longueur du premier on — отста́л на ко́рпус от победи́теля

2. (temps) долгота́, продолжи́тельность, дли́тельность;

la longueur des jours — продолжи́тельность дня;
à longueur de journée (de semaine) — в тече́ние всего́ дня (всей неде́ли); les longueurs de la justice — суде́йская волоки́та ║ dans ce roman il y a des longueurs — в э́том рома́не есть длинно́ты; faire traîner qch. en longueur — затя́гивать/затяну́ть что-л.

Dictionnaire français-russe de type actif > longueur
7 узун

1) длинный; дОлгий // длина, долгота; продолжительность; узун аргамчы длинный аркан; узун дүн дОлгая ночь; столдуң узуну длина стола; дүннүң узуну продолжительность нОчи; 2) высокий // высота; узун кижи высокий человек; ыяштын, узуну высота дерева.

Тувинско-русский словарь > узун
8 messen

1) abmessen ме́рить, измеря́ть /-ме́рить. nach etw. messen nach best. Maßeinheit ме́рить на что-н. mit den Augen messen Entfernung прики́дывать /-ки́нуть на глаз. jdn. (mit Blicken < den Augen>) messen ansehen ме́рить из- кого́-н. взгля́дом. jdn. mit geringschätzigen [neugierigen/wütenden] Blicken messen смотре́ть по- на кого́-н. презри́тельным [любопы́тным разъярённым] взгля́дом. jdn./etw. an etw. messen an Leistung оце́нивать /-цени́ть кого́-н. что-н. по чему́-н.

2) wieviel betragen: v. Breite, Fläche, Höhe, Länge, Tiefe составля́ть ско́лько-н. v. Volumen быть объёмом (во) ско́лько-н. v. Pers быть ро́стом (во) ско́лько-н. der Tisch mißt 150 cm in der Länge, 80 cm in der Breite und 76 cm in der Höhe длина́ стола́ составля́ет сто пятьдеся́т сантиме́тров, ширина́ - во́семьдесят сантиме́тров, а высота́ се́мьдесят шесть сантиме́тров. jd. mißt 1,80 m кто-н. ро́стом метр во́семьдесят (сантиме́тров). dieser Krug mißt zwei Liter э́тот кувши́н объёмом в два ли́тра, объём э́того кувши́на - два ли́тра

3) sich mit jdm. (in etw.) messen wetteifern ме́риться по- си́лами с кем-н. (в чём-н.). sich mit jdm. in etw. messen im Sport состяза́ться с кем-н. в чём-н. sich mit jdm. (in etw.) messen [nicht messen] können не уступа́ть [уступа́ть] кому́-н. (в чём-н.). sich im Kampf < seine Kräfte> mit jdm. messen ме́риться /- си́лами с кем-н. sich mit jdm./etw. (an etw.) messen können не уступа́ть кому́-н. чему́-н. (в чём-н.). sich mit jdm./etw. nicht messen (an etw.) können не мочь сравни́ться с кем-н. чем-н. по чему́-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > messen
9 stroke positioning

длина хода; граничные точки хода (напр., стола)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stroke positioning
10 hauteur

f

высота

hauteur de l'axe du tour — высота (геометрической) оси токарного станка

hauteur sous broche — расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола

hauteur de la clavette — высота шпонки

hauteur du collet de tourillon — высота буртика цапфы

hauteur de creux de la dent — глубина впадины зуба

hauteur sous crochet — высота под крюком (при погрузке)

hauteur de la dent — высота зуба

hauteur de Pécrou — высота гайки

hauteur d'encombrement — габаритная высота

hauteur engendrée par la pompe — высота напора насоса

hauteur d'épaulement — высота заплечика

hauteur de filet — высота (профиля) резьбы

hauteur de la flèche — стрела прогиба

hauteur de frappe — высота падения (бабы)

hauteur de gerbage — высота штабелирования

hauteur maximum sous bras — максимальная высота под рукавом (напр. сверлильного станка)

hauteur maximum sous broche — наибольшее расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола

hauteur maximum sous traverse — максимальная высота под траверсой (станка)

hauteur minimum sous broche — наименьшее расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола

hauteur moyenne des stries — средняя высота (микро)неровностей

hauteur du pas de la vis — шаг винта

hauteur de passage sous l'outil — высота прохода под резцом [под инструментом]

hauteur de la pièce — высота детали

hauteur du pied de dent — высота ножки зуба

hauteur du plan de travail — высота рабочей поверхности (напр. стола верстака)

hauteur de pointe du foret — длина режущей части сверла

hauteur de pointes — высота центров, ВЦ

hauteur de rebondissement — высота отскока (при испытаниях твёрдости по Шору)

hauteur du refoulement — высота напора

hauteur de saillie de la dent — высота головки зуба

hauteur des stries — высота (микро) неровностей

hauteur de la tête — высота головки

hauteur de tête de la dent — высота головки зу6a

hauteur totale moyennée de rugosité — усреднённая высота (микро)неровностей

hauteur d'un triangle — высота треугольника hectogramme m гектограмм, гг

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > hauteur
11 range

1. n ряд, линия; цепь, вереница

range work — рядовая кладка

a range of mountains — горная цепь

range of mountains — горная цепь

range of cable — длина якорной цепи

long range link — линия дальней связи

low range of hills — невысокий ряд холмов

range of manufactures — ряд производителей

2. n серия, ряд

the whole range of events — целая цепь событий

range of — ряд; множество

system range — типажный ряд

range of columns — ряд колонн

folder range — ряд фальцмашин

polymer-homologous range — полимер-гомологический ряд

3. n редк. строй, шеренга

4. n линия; направление

the tree is in range with the house — дерево стоит на одной линии с домом

range line — длинная линия

trial range — мерная линия

steering the range — правление по створу

range extender — усилитель абонентских линий

range azimuth — направление навигационного створа

5. n сфера, зона; область, круг; поле, арена

range of use — область применения

range of influence — сфера влияния

range of activity — размах деятельности

a vast range of knowledge — огромный круг знаний

a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range — латынь — это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range — он начитан во многих областях

post-buckling range — область за точкой потери устойчивости

autorotation range — дальность полета на режиме авторотации

troostite formation range — область образования троостита

variable range — область переменной; переменный диапазон

flight service range — эксплуатационная дальность полета

6. n пределы

aircraft capacity range — предел загрузки воздушного судна

within the range of possibility — в пределах возможного

range control switch — переключатель пределов измерения

infinitely range — предел бесступенчатого регулирования

continuous range — предел бесступенчатого регулирования

7. n эк. изменение, колебание, движение

price range — движение цен

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

joint range — диапазон изменения обобщенной координаты

translatory range — диапазон поступательного движения

range variation value — величина изменения расстояния

range of temperatures — пределы колебания температур

8. n размах

average range — средний размах

moving range — скользящий размах

sampling range — размах выборки

9. n физ. размах колебаний

the range of a voice — диапазон голоса

10. n протяжение, пространство; пределы

the estate has a wide range — пределы имения обширны

range capability limit — предел дальности

center-of-gravity range — предел центровки

range of feeding movements — предел подачи

table-setting range — предел наладки стола

limit of maximum range — предел досягаемости

11. n спец. радиус действия; предел применения; досягаемость

range of operation — дальность действия

depth range — пределы колебания глубины

vertical range — досягаемость по высоте

over the range — в пределах; в диапазоне

range of stability — предел устойчивости

range of application — область применения

12. n спец. диапазон

frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон

attenuation range — диапазон ослабления

comprehensive range — обширный диапазон

key range low — диапазон нижнего тембра

range of audibility — звуковой диапазон

range switch — переключатель диапазонов

13. n спец. чувствительность

range of sensibility — диапазон чувствительности

sensitivity range — диапазон чувствительности

14. n спец. мощность

yield range — диапазон мощности

power range — диапазон мощностей

15. n мат. область значений функций

restricted range — ограниченная область распространения

range of a variable — область изменения переменной

solid-solution range — область твердого раствора

range of tolerance — область допустимых значений

extrinsic range — область примесной проводимости

16. n дальность; расстояние, дистанция

range mark — ориентир

range estimation — определение расстояния на глаз

range of visibility — дальность видимости

at long range — на большом расстоянии; далеко; издали

picking-up range — дальность обнаружения

range correction — поправка по дальности

range measurement — измерение расстояния

range of communication — дальность связи

range track — сопровождение по дальности

17. n радио дальность передачи

autotracking range — дальность автоматического сопровождения

automatic range control unit — автомат управления дальностью

record range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

range discrimination — разрешающая способность по дальности

visual detection range — дальность визуального обнаружения

18. n воен. дальнобойность, дальность

combat range — боевая дальность

assigning range — пристрелочная дистанция

range unit — блок дальности

range gate — строб дальности

range ring — кольцо дальности

range scale — шкала дальности

short range — малая дальность

19. n воен. прицел

range angle — угол прицеливания

opening the range — увеличение прицела

open the range — увеличивать прицел

opened the range — увеличил прицел

20. n переход с места на место; блуждание

free range — полный простор, полная свобода

effective sonar range — эффективная дальность действия ГАС

effective asdic range — эффективная дальность действия ГАС

radio range leg — равносигнальная зона радиомаяка

interference-free range — свободная от помех зона

elasto-plastic range — упругопластичная зона

21. n открытая местность, степь

long range mapping — дальний обзор местности

ground mapping range — дальность обзора местности

22. n охотничье угодье

23. n с. -х. неогороженное пастбище

range appraisal — оценка пастбища

range utilization — использование пастбища

24. n ассортимент, сортамент; номенклатура

range of commodities — ассортимент

range of colours — гамма цветов

range of patterns — коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей

broad range of goods — товар широкой номенклатуры

product range — номенклатура выпускаемых изделий

commercial range of goods — товарный ассортимент

range of export goods — экспортный ассортимент

type face range — ассортимент шрифтов

25. n спец. шкала

aperture range — фото шкала диафрагм

high range — крупная шкала

scale range — диапазон шкалы

range of colors — шкала цветов

range of scale — диапазон шкалы

tonal range — градационная шкала

26. n биол. ареал; район обитания; область распространения

signal range — дальность распространения сигналов

plastic range — область пластической деформации

infrared spectral range — инфракрасная область

transition range — область переходного режима

tolerance range — область допустимых значений

27. n биол. период существования на Земле

short range requirement — потребность на ближайший период

high side of range — зона высоких значений

freak range — зона неустойчивой слышимости

low side of range — зона низких значений

acquisition range — зона радиовидимости

28. n биол. редк. класс, слой

asset depreciation range — класс собственности по сроку амортизации

29. n биол. физ. длина пробега, пробег

final range — конечный пробег

ionization range — ионизационный пробег

ultimate range — максимальный пробег

range straggling — разброс пробегов

maximum range — максимальный пробег

residual range — остаточный пробег

30. n спец. степень

reduction range — фото величина уменьшения

range of discretion — степень свободы

viscosity range — степень вязкости

31. n спец. класс, разряд

32. n спец. спорт. направление атаки

close range attack — атака с близкого расстояния

33. n спец. мор. ряд портов, порты

Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном

orthen range — порты американского побережья Атлантического океана

34. n спец. мор. створ

steer the range — править по створу

steered the range — правил по створу

35. n спец. воен. полигон, стрельбище; тир

test range — испытательный полигон

open range — стрельбище

range of fire — полигон

firing range — стрельбище

shooting range — стрельбище

rifle range — тир, стрельбище

36. n спец. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов

range to go — дальность до намеченного пункта

37. n спец. амер. двусторонний стеллаж

38. v выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке

to range soldiers — построить солдат

order range — диапазон порядков

out of range — вне досягаемости

runway visual range — дальность видимости на ВПП

out of rifle range — вне досягаемости огня винтовки

39. v обыкн. выстраиваться, строиться в ряд; становиться, располагаться в порядке

they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара

operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ

40. v простираться; тянуться вдоль

houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

41. v стоять на одной линии

our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

elastic range — упругая зона

aural range — зона слышимости

inelastic range — неупругая зона

safe range — зона безопасности

workpiece range — зона обработки

42. v быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числу

he ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

rep range — рамки числа повторений

gear range — шкала передаточных чисел

throttling range — зона регулирования

interference range — зона интерференции

range of ratios — диапазон передаточных чисел

43. v занимать определённую позицию

they were ranged against us — они выступили против нас

they were ranged among the rebels — они примкнули к стану мятежников

44. v редк. вовлекать, привлекать

45. v колебаться в определённых пределах

prices ranged between 2 and 10 shillings — цены колебались между 2 и 10 шиллингами

plastic range test — определение пределов пластичности

spatial range — предел перемещений в пространстве

employment range — пределы численности работающих

range of humidity — предел колебания влажности

range of current — пределы измерения силы тока

46. v поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить

to range forests — бродить по лесам

to range the seas — бороздить моря

47. v бродить; блуждать

to range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону

his eyes ranged over the audience — его взгляд блуждал по аудитории

48. v охватывать

researches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу

range over — охватывать

49. v классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разряду

to range plants according to genus and species — классифицировать растения по роду и виду

gross-weight range — весовая категория грузового автомобиля

youth market range — категория молодежной аудитории

range finder station — командно-дальномерный пост

luxury range — изделия категории " люкс "

range of scatter — поле рассеяния

50. v книжн. убирать, приводить в порядок

to range golden hair — причёсывать золотые волосы

51. v наводить, нацеливать

to range a gun on a particular object — навести орудие на определённый объект

52. v мор. воен. передвигаться, перемещаться

53. v воен. двигаться впереди, в первом эшелоне

primary key range — диапазон первой составляющей тембра

54. v мор. проходить, обгонять

55. v редк. проявлять непостоянство

56. v биол. водиться, встречаться

57. v с. -х. выпасать скот на неогороженном пастбище

critical range — критическая зона

58. v полигр. выравнивать

to range right — выравнивать строку вправо

to range left — выравнивать строку влево

59. v мор. идти параллельно; проходить мимо, вдоль

to range the coast — идти вдоль побережья

60. v мор. отпускать канат якоря

61. v воен. определять расстояние до цели

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

to obtain the range — определять дальность

striking range — дальность поражения цели

killing range — дальность поражения цели

at close range — на небольшом расстоянии

62. v воен. пристреливать цель по дальности; пристреливаться

intermediate range weapon — оружие промежуточной дальности

aquisition range — дальность радиолокационного обнаружения

minimum intercept range — минимальная дальность перехвата

long range control — телеуправление на больших дальностях

zero-payload range — дальность без коммерческой загрузки

63. n кухонная плита

gas range — газовая плита

fuel range — огневая плита

cooking range — кухонная плита

galley range — камбузная плита

kitchen range — кухонная плита

mud range — напольная кухонная плита

64. n тех. агрегат, установка

dyeing range — агрегат для крашения; красильная установка

range setting — установка прицела

Синонимический ряд:

1. ambit (noun) ambit; capacity; circle; compass; confine; confines; dimensions; extension; extensity; extent; grasp; horizon; ken; limits; orbit; panorama; purview; radius; realm; scope; sphere; stretch; sweep; width

2. class (noun) class; kind; rank; sort

3. diapason (noun) diapason; gamut; scale; spectrum

4. distance (noun) distance; limit; reach

5. expanse (noun) area; expanse; length; region

6. grassland (noun) grassland; meadow; pasture; prairie

7. habitat (noun) habitat; haunt; home; locality; site; stamping ground

8. mountain range (noun) chain; group; mountain range; sierra

9. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; tune; vicinity

10. row (noun) file; line; row; series; tier

11. extend (verb) extend; fluctuate; go; lie; occupy; run; stretch out; vary

12. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; group; marshal; order; organise; rank; sort; systematise

13. line (verb) align; allineate; line; line up

14. wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; roam; roll; rove; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wander

Антонимический ряд:

disconnect; disorder; disturb; intermit; remain

English-Russian base dictionary > range
12 système

m

1. система; способ; метод 2. система; устройство; установка

système d'ablocage — 1. способ (за)крепления 2. приспособления для (за)крепления

système absolu de mesure — абсолютная система мер

système d'alarme — система аварийной сигнализации

système alésage — система отверстия

système de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальным

système d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]

système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачи

système d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]

système arbre — система вала

système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальным

système d'arrêt — система стопорения

système d'articulation — способ сочленения

système d'articulations — система рычагов и тяг

système d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаления

système asservi — см. système d'asservissement

système asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая система

système d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая система

système assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройство

système asiatique — астатическая система

système d'attaches — система захватов (грузоподъёмного устройства)

système autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулирования

système auxiliaire — вспомогательная система

système d'avance pilotée — система регулируемой подачи

système bielle-manivelle — кривошипно-шатунный механизм

système de biellettes — система тяг

système bride et clame — способ (за)крепления при помощи фланца и скобы

système avec cales et comparateur — система (измерений) при помощи мерительных плиток и компаратора

système centésimal — десятичная система (единиц измерения)

système centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГС

système à la chaîne — поточная система; конвейер

système de charges — система нагрузок

système de codification — система кодирования

système de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система привода

système de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управления

système de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управления

système de commande numérique — система цифрового управления

système de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлением

système de contrôle — система контроля; система управления

système de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управления

système de contrôle entre phases — система межоперационного контроля

système de contrôle unique — система контроля по готовому изделию

système de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)

système de coordonnées — система координат

système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированием

système de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированием

système cristallin cubique centré — объёмно-центрированная кубическая кристаллическая решётка

système cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решётка

système à la croix de Malte — мальтийский механизм

système cyclique — циклическая система

système de déclenchement — пусковое устройство

système déformable — деформируемая (механическая) система

système détecteur — следящая система

système de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)

système de distribution — распределительная система

système dynamique — динамическая система

système E — см. système de la ligne enveloppe

système électrique — электрическая система

système électro-hydraulique — электрогидравлическая система

système électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройство

système électromécanique — электромеханическая система

système électronique — электронная система

système enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий прибор

système d'équations — система уравнений

système d'équilibre — равновесная система

système équivalent — эквивалентная система

système étanche — герметичная [герметизированная] система

système d'étanchéité — система герметизации

système d'évacuation des déchets — система удаления отходов

système fermé — замкнутая [закрытая] система

système de filetage — тип резьбы

système de fixation — крепёжное устройство

système de forces — система сил

système de forces concourantes — сходящаяся система сил

système des forces extérieures — система внешних сил

système des forces intérieures — система внутренних сил

système des forces réduit — приведённая система сил

système de forces situées dans un même plan — система сил на плоскости

système de freinage — система торможения; тормозная система

système général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСО

système Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единиц

système de goupillage — система закрепления штифтами или шплинтами

système de graissage — система смазки

système holonome — голономная система

système homocinétique — система передачи с равными угловыми скоростями

système hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачи

système hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройство

système hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройство

système hyperstatique — статически неопределимая система

système industriel de mesures — техническая система единиц измерения

système international des filetages — международная система резьб

système international de tolérances — международная система допусков

système international d'unités — международная система единиц измерения

système invariable — постоянная система (материальных точек)

système inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройство

système irréversible — нереверсируемая система (зубчатой передачи)

système isostatique — статически определимая система

système de leviers — система рычагов

système à liaisons dépendant du temps — реономная система

système de la ligne enveloppe — способ оценки чистоты поверхности по выступам

système de la ligne moyenne — способ оценки чистоты поверхности по средней линии профиля выступов

système linéaire — линейная система

système Longueur-Force-Temps — система единиц измерения длина-сила-время

système Longueur-Masse-Temps — система единиц измерения длина-масса-время

système de lubrification — система смазки

système matériel — система материальных точек, материальная система

système matériel à liaisons — несвободная механическая система

système mécanique — механическая система

système mécanique invariant — консервативная механическая система

système mètre-kilogramme-seconde-ampère — система единиц измерения метр-килограмм-секунда-ампер

système métrique — метрическая система (мер)

système métrique décimal — метрическая система (мер)

système multiple — многокомпонентная система,

système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная система

système non holonome — неголономная система

système normal — нормальная система

système normalisé de tolérances — стандартная система допусков

système de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)

système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)

système optique — оптическое устройство; оптическая система

système optique de mesure — оптическое измерительное устройство

système ouvert — незамкнутая [открытая] система

système pièce fixe — система (механической) обработки неподвижной детали (подвижным инструментом)

système pièce mobile — система (механической) обработки подвижной детали (неподвижным инструментом)

système piston-bielle-manivelle — кривошипно-шатунный механизм

système plan-trait-point — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)

système pluristable — система со многими устойчивыми состояниями

système pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая система

système porteur — несущая конструкция

système de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструмента

système pratique de mesure — практическая система единиц измерения

système à programme — система с программным управлением

système à pulvérisation — устройство с распылением или разбрызгиванием

système de référence — система отсчёта

système de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)

système de référence de la table — система отсчёта от рабочей поверхности стола

système de refroidissement — система охлаждения

système de réglage — система регулирования

système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САР

système de réglage autonome — автономная система (автоматического) регулирования

système à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулирования

système réglé — регулируемая система

système de règle-étalon avec viseur optique — контрольная линейка с оптическим устройством

système de régulation — система регулирования

système de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)

système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)

système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решётка

système à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходом

système réversible — реверсируемая система

système roue et vis sans fin — червячная передача

système à ruban magnétique — система с записью на магнитной ленте

système du salaire à prime — премиальная система заработной платы

système du salaire primitif — система прямой (повременной или сдельной) оплаты труда

système de sécurité — система техники безопасности

système Sellers — резьба Селлерса

système de serrage incorporé — система встроенного зажима (для ускорения установки детали)

système de servo-commande — сервоуправление; следящая система

système sexagésimal — шестидесятеричная система единиц измерения

système sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)

système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)

système stable — устойчивая [стабильная] система

système statiquement déterminé — статически определимая система

système statiquement équilibré — статически уравновешенная система

système statiquement indéterminé — статически неопределимая система

système de symbolisation — система условных обозначений

système symétrique — симметричная [уравновешенная] система

système de télécommande — система телеуправления

système de télécommande radio-electrique — система радиотелеуправления

système télémécanique — телемеханическая система, система телеуправления

système de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] система

système de télémétrie — см. système de télémesure

système de télétransmission — синхронно-следящая передача

système tendeur — натяжное устройство

système de tiges — рычажная система

système des tolérances à limites international — международная система предельных допусков

système à transfert rectiligne — прямолинейная поточная линия

système de travail à la chaîne — поточный метод производства

système de turbopompes — турбонасосный агрегат

système à un degré de liberté — система с одной степенью свободы

système d'unités de mesure — система единиц измерения

système de verrouillage — система блокирования

système vibrant — вибрирующее устройство

système vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм

système vis-écrou — винтовая пара

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > système
13 allonge

f

1) надставка; удлинение, удлинитель; наконечник

mettre une allonge — сделать надставку

2) вставная доска ( у раздвижного стола)

3) крюк ( для подвешивания мяса)

4) аллонж (прибавочный лист к векселю)

5) длина руки ( у боксёра)

6) хим., фин. аллонж

7) тех. надставная труба

БФРС > allonge
14 stroke positioning

Автоматика: длина хода, граничные точки хода (напр. стола)

Универсальный англо-русский словарь > stroke positioning
15 allonge

сущ.
1) общ. удлинение, удлинитель, наконечник, надставка, крюк (для подвешивания мяса), аллонж (прибавочный лист к векселю), длина руки (у боксёра), вставная доска (у раздвижного стола)

2) тех. вешала для мяса, удлинительная труба, надставная труба, жёсткая сцепка паровоза с тендером, крюк для вешания мяса, наставная труба, приставная трубка, свеча буровых штанг, соединительное устройство

3) коммер. адэндум

4) фин. аллонж (дополнительный лист к векселю: бумажная полоска, наклеиваемая на обороте чека при большом количестве индоссаментов)

5) ВВС. дальность действия

Французско-русский универсальный словарь > allonge
16 Nutzhobellänge

сущ.
свар. длина строгания, полезный ход стола (строгального станка

Универсальный немецко-русский словарь > Nutzhobellänge
17 stroke positioning

граничные точки хода (напр. стола); длина хода

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stroke positioning
18 die Einlegetiefe

n длина заднего стола (f)

Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Einlegetiefe
19 (the) length of a train

the length of a train (of a rod, of a road, of a table, of a house) длина состава/поезда (стержня, дороги, стола, дома)

English-Russian combinatory dictionary > (the) length of a train
20 guide

1. n проводник; гид; экскурсовод

museum guide — музейный гид, экскурсовод

the guide misled us — проводник завёл нас не туда

wire saw guide — проводник для проволочных пил

to engage a guide — нанять проводника

ligature guide — лигатурный проводник

timber guide — деревянный проводник

2. n руководящий принцип

if this is any guide — если этим можно руководствоваться

3. n ориентир, указатель

it was a guide to the state of his feelings — поэтому можно было судить о его чувствах

guide sign — указательный дорожный знак, дорожный указатель

4. n руководитель; советчик

5. n образец, пример

I took him as my guide — я старался во всём подражать ему

6. n редк. опекун

7. n путеводитель; руководство, учебник; инструкция

a Guide to the British Museum — путеводитель по Британскому музею

a Guide to English Grammar — учебник английской грамматики

guide to poultry keeping — руководство по птицеводству

radiation protection guide — руководство по радиационной защите

guide lines — инструкции

guide book — путеводитель

feature guide — руководство

travel guide — путеводитель

regulatory guide — руководство

8. n нормы

radioactivity concentration guides — нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ

9. n девочка-скаут

10. n воен. направляющее подразделение

riser guide frame — направляющая рама водоотделяющей колонны

ball shoe guide — направляющая колодка с прижимными шариками

BOP stack guide post — направляющая стойка блока превенторов

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

intake guide vane — лопатка входного направляющего аппарата

11. n тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм

inlet guide vane — лопатка входного направляющего аппарата

sheet side guide unit — механизм бокового равнения листов

double-sided guide rails — боковые направляющие угольники

universal guide frame — универсальная направляющая балка

permanent guide base — постоянное направляющее основание

12. n направляющие, параллели

linear float guide — прямолинейная направляющая поплавка

cement guide shoe — направляющий цементировочный башмак

adjustable guide vane — поворотная направляющая лопатка

utility guide frame — универсальная направляющая балка

stacking guide — направляющая планка стапельного стола

13. n мор. корабль-уравнитель

признак; направляющая жила

14. n горн. обсадная труба

bar guide tube — направляющая труба

15. n радио волновод

surface wave guide — волновод с поверхностной волной

solid metal guide — сплошной металлический волновод

guide wavelength — длина волны в волноводе

atmospheric guide — атмосферный волновод

surface guide — поверхностный волновод

16. n спец. переносящий подкатод, переносящий электрод

17. n спец. световод

film guide — пленочный световод

light wave guide cable — световод

light guide — световод, светопровод

fiber light guide — волоконный световод

gas lens guide — световод с газовыми линзами

18. v быть проводником, гидом; вести

to guide a tourist — быть проводником туриста

guide to — вести в; справочник по

rail guide — рельсовый проводник

guide bougie — буж с проводником

rope guide — канатный проводник

mountain guide — проводник

19. v направлять; руководить; вести

she personally guided me to discover their way of life — я знакомился с их образом жизни под её руководством

20. v определять, формировать

circumstances guide his judgement — его суждения формируются под влиянием обстоятельств

21. v быть руководителем, управлять; руководить делами

to guide the state, to guide the affairs of the state — руководить государством

22. v стимулировать, направлять, вдохновлять

23. v служить ориентиром, указателем

the lights in the harbour guided the ship to port — огни гавани помогли кораблю войти в порт

flash guide number — цифровой указатель продолжительности вспышки

24. v тех. управлять, направлять

Синонимический ряд:

1. advisor (noun) advisor; counselor; mentor; teacher

2. handbook (noun) Baedeker; compendium; enchiridion; guidebook; handbook; manual; vade mecum

3. leader (noun) bellwether; conductor; coxswain; dean; director; doyen; escort; helmsman; lead; leader; pathfinder; path-finder; pilot; steersman

4. sign (noun) beacon; guideboard; guidepost; key; lighthouse; mark; sign; signal; signpost; star

5. advise (verb) advise; counsel; direct

6. lead (verb) conduct; escort; lead; maneuver; navigate; pilot; point the way; route; see; shepherd; show; show the way; steer; usher

Антонимический ряд:

betray; deceive; disregard; follow; follower; ignore; misconduct; misdirect; mislead; neglect; quit; release; student

English-Russian base dictionary > guide

Страницы

См. также в других словарях:

ДЛИНА — ДЛИНА, длины, мн. нет, жен. Протяжение линии, плоскости, тела в том направлении, в котором две крайние точки (линии, плоскости, тела) лежат на наибольшем расстоянии одна от другой. Предметы измеряются в длину, ширину и высоту. Длина стола. Меры… … Толковый словарь Ушакова
длина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? длины, чему? длине, (вижу) что? длину, чем? длиной, о чём? о длине; мн. что? длины, (нет) чего? длин, чему? длинам, (вижу) что? длины, чем? длинами, о чём? о длинах 1. Длиной предмета является … Толковый словарь Дмитриева
Стола по салазкам. — 3.7.2 Стола по салазкам. Рисунок 9 Рисунок 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плоскостность рабочей поверхности стола — 2.4. Плоскостность рабочей поверхности стола Черт. 2 Таблица 2 Диаметр рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П В До 500 8 5 Св. 500 » 1000 10 6 » 1000 » 1600 14 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность рабочей поверхности стола — 1.2.4. Параллельность рабочей поверхности стола: а) направление его перемещения; б) траектории его перемещения Черт. 12 Таблица 4 Длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До 630 12 8 Св. 630 » 1000 16 10 » … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения стола при его перемещении — 1.2.2. Постоянство углового положения стола при его перемещении Измерения по ГОСТ 22267 76, разд. 13, методы 3, 4, 5 (черт. 7 9). * При L £ 2500 мм допускается измерения проводить одним уровнем. Черт. 7 Черт. 8 Черт. 9 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность перемещения стола — 1.2. Прямолинейность перемещения стола (черт. 1) а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 1 Допуск для наибольшей длины перемещения, мм: до 1000......................................................... 10 св. 1000 до 2000 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность траектории перемещения стола — 1.5. Прямолинейность траектории перемещения стола Черт. 5 Черт. 6 Таблица 2 Наибольшая длина перемещения стола, мм Допуск, мкм, для станков класса точности В А … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность рабочей поверхности стола — 1.2.1. Прямолинейность рабочей поверхности стола Измерения по ГОСТ 22267 76, разд. 4: при длине измерения до 1600 мм методы 3, 4 (черт. 2, 3); при длине измерения св. 1600 мм методы 6, 9, 10, 11 (черт. 1; 4 6). Черт. 1 Черт. 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность рабочей поверхности стола (стола-спутника) траектории перемещения стола и других рабочих органов — 3.16 Параллельность рабочей поверхности стола (стола спутника) траектории перемещения стола и других рабочих органов Рисунок 22 Рисунок 23 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением) — 3.4.16. Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением): а) точность одностороннего позиционирования А↑ и А↓ (табл. 15); б) повторяемость одностороннего позиционирования R↑ и R↓ (табл. 16); в) точность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

длина стола

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

длина стола

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: